pet peeve

Translations
раздражающая мелочь
One of my biggest pet peeves is people chewing loudly.
Одна из моих самых больших раздражающих мелочей - это люди, которые громко жуют.
Definitions
A pet peeve is a minor annoyance or irritation that a person finds particularly bothersome, often more so than others might.
Words
pet

adjective
особенно раздражающий
peeve

noun
раздражитель